Once bitten, twice dead du torrent